1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľ: Juraj Kálmán
Sídlo: Šoltésovej 3670/25, 058 01 Poprad, Slovensko
IČO: 40621880
DIČ: 1028132875
E-mail: kalmanjuraj@gmail.com
Telefón: +421 914 654 291

2. Aké osobné údaje spracúvame

Pri poskytovaní našich služieb spracúvame nasledovné kategórie osobných údajov:

Identifikačné údaje: meno, priezvisko, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu alebo pasu (vyžadované zákonom pre evidenciu ubytovaných hostí)

Kontaktné údaje: e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa trvalého bydliska

Údaje o rezervácii: dátum príchodu a odchodu, počet hostí, špeciálne požiadavky

Platobné údaje: údaje o platobnej karte sú spracovávané výlučne našim platobným sprostredkovateľom

3. Účel a právny základ spracúvania

Vaše osobné údaje spracúvame na tieto účely:

Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR):
- Spracovanie rezervácie a poskytnutie ubytovacích služieb
- Komunikácia ohľadom vašej rezervácie
- Spracovanie platieb

Plnenie zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR):
- Vedenie evidencie ubytovaných hostí podľa zákona č. 253/1998 Z. z.
- Uchovávanie účtovných dokladov

Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR):
- Zlepšovanie našich služieb
- Ochrana majetku

4. Doba uchovávania údajov

Vaše osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu spracúvania:

- Údaje o rezervácii: 3 roky od ukončenia pobytu
- Účtovné doklady: 10 rokov (zákonná povinnosť)
- Evidencia ubytovaných hostí: podľa zákonných požiadaviek
- Marketingová komunikácia: do odvolania súhlasu

5. Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov máte nasledovné práva:

Právo na prístup: Máte právo získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú vaše osobné údaje, a ak áno, máte právo získať prístup k týmto údajom.

Právo na opravu: Máte právo na opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa vás týkajú.

Právo na vymazanie: Máte právo požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ak nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené.

Právo na obmedzenie spracúvania: Máte právo požiadať o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov.

Právo na prenosnosť údajov: Máte právo získať osobné údaje v štruktúrovanom formáte.

Právo namietať: Máte právo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov.

Právo odvolať súhlas: Ak je spracúvanie založené na vašom súhlase, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať.

Na uplatnenie týchto práv nás kontaktujte na: kalmanjuraj@gmail.com

6. Bezpečnosť údajov

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením. Platobné údaje sú spracovávané výlučne certifikovanými platobnými sprostredkovateľmi v súlade s normami PCI DSS.

7. Zdieľanie údajov s tretími stranami

Vaše osobné údaje môžeme zdieľať s nasledovnými kategóriami príjemcov:

- Platobní sprostredkovatelia (pre spracovanie platieb)
- Poskytovatelia rezervačného systému
- Štátne orgány (ak to vyžaduje zákon)

S tretími stranami zdieľame len údaje nevyhnutné na poskytnutie služby a vyžadujeme od nich dodržiavanie rovnakých štandardov ochrany údajov.

8. Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje GDPR, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
Tel.: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Web: www.dataprotection.gov.sk

9. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme príležitostne aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na našej webovej stránke.

Posledná aktualizácia: júl 2025